ENGLISH

The investigation continues in order to establish whether there is a ring behind the six perjurers policemen involved.

The involvement of police officers in illegal activities in Mykonos, who undertook security services in luxury villas of millionaires in violation of their duties, has caused intense concern at the Hellenic Police (EL.AS.) Headquarters and the Ministry of Citizen Protection.

The investigation by the officers of the Internal Affairs Service of the Security Forces, which revealed the action of six police officers, continues in order to establish the depth of the case and whether there is an organized ring with the involvement of other uniformed officers who performed night guard services in collaboration with private security companies.

Security company

What is particularly troubling is that during the "Corrupt" investigation it was found that at least one warden involved in the case received a signal from a private security system company to go to a villa due to an alarm being activated. This evidence shows that the police officers did not act autonomously.

From what has been known so far and according to the information included in the case file of the three police officers who arrested the two cadets, 20 and 24 years old, they received instructions about the shifts and were paid (10 to 12 euros per hour) by the third, a 32-year-old Deputy Chief Constable who made the arrangements with a 34-year-old Chief Constable who is included in the case file.

The villas of millionaires

The two cadets and the Deputy Warden were arrested on their own in the early hours of Saturday to Sunday (13/8) in Platis Gialos, performing guard duty in alternating shifts at the villa of a German millionaire who is active in business in Mykonos (co-owner of a well-known restaurant).

The Corruptors also found that a 38-year-old Warden was also performing security duties at another villa, of a Greek pharmaceutical manufacturer.

A total of six police officers are included in the case file. The three arrested (two cadets and a Deputy Warden) who had been posted to Mykonos due to the summer season and three Wardens aged 34, 38 and 39 who were found to have evidence against them.

They had them under surveillance for three months

According to what became known about the verification of their illegal activity, a competent investigation was preceded with monitoring of their mobile phones, among other things, in the context of which evidence was used as well as the evidentiary material that emerged in the context of the preliminary investigation and physical surveillance.

In particular, as stated in the relevant announcement of the Ministry of Citizen Protection, "it emerged that the six policemen in the last three months provided guarding services in private houses on the island, having specific roles and defined shifts, which in some cases coincided with their working hours, thus obtaining an illegal financial benefit.

In the investigations carried out, they were found in their possession and 1,700 euros and 50 tablets of a specific active substance were confiscated.

The case filed against them concerns - as the case may be - the offenses of breach of duty, the legislation on the regulation of issues of private companies providing security services and private investigation offices and the legislation on amateur and professional sports"

Source: in.gr

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η έρευνα συνεχίζεται προκειμένου να διαπιστωθεί αν πίσω από του έξι εμπλεκόμενους αστυνομικούς κρύβεται κύκλωμα.

Έντονο προβληματισμό έχει προκαλέσει στο Αρχηγείο της ΕΛΑΣ και στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη η εμπλοκή αστυνομικών σε έκνομες δραστηριότητες στη Μύκονο που αναλάμβαναν υπηρεσίες σεκιούριτι σε πολυτελείς βίλες εκατομμυριούχων κατά παράβαση των καθηκόντων τους.

Η έρευνα των στελεχών της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων Σωμάτων Ασφαλείας που αποκάλυψε την δράση έξι αστυνομικών, συνεχίζεται προκειμένου να διαπιστωθεί το βάθος της υπόθεσης και αν υπάρχει οργανωμένο κύκλωμα με την εμπλοκή και άλλων ένστολων που αναλάμβαναν υπηρεσίες… νυχτοφύλακα σε συνεργασία με ιδιωτικές εταιρείες σεκιούριτι.

Εταιρεία σεκιούριτι

Αυτό που προβληματίζει ιδιαίτερα είναι ότι κατά την έρευνα των «Αδιάφθορων» διαπιστώθηκε ότι τουλάχιστον ένας αρχιφύλακας που εμπλέκεται στην υπόθεση έλαβε σήμα από ιδιωτική εταιρεία συστημάτων ασφαλείας να μεταβεί σε βίλα λόγω ενεργοποίησης του συναγερμού. Το στοιχείο αυτό δείχνει ότι οι αστυνομικοί δεν ενεργούσαν αυτόνομα.

Από όσα έχουν γίνει γνωστά μέχρι τώρα και σύμφωνα με τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στη δικογραφία από τους τρεις αστυνομικούς που συνελήφθησαν οι δύο δόκιμοι, 20 και 24 ετών λάμβαναν οδηγίες για τις βάρδιες και πληρώνονταν (10 με 12 ευρώ την ώρα) από τον τρίτο, έναν 32χρονο Υπαρχιφύλακα ο οποίος έκανε τις συνεννοήσεις με έναν 34χρονο Αρχιφύλακα οποίος περιλαμβάνεται στη δικογραφία.

Οι βίλες εκατομμυριούχων

Οι δύο δόκιμοι και ο Υπαρχιφύλακας συνελήφθησαν επ’ αυτοφώρω τα ξημερώματα Σαββάτου προς Κυριακή (13/8) στον Πλατύ Γιαλό να εκτελούν υπηρεσία φύλαξης σε εναλλασσόμενες βάρδιες σε βίλα Γερμανού εκατομμυριούχου που δραστηριοποιείται επιχειρηματικά στη Μύκονο (συνιδιοκτήτης γνωστού εστιατορίου).

Οι Αδιάφθοροι διαπίστωσαν ακόμα πως ένας 38χρονος Αρχιφύλακας εκτελούσε και χρέη σεκιούριτι σε άλλη βίλα, ενός Έλληνα φαρμακοβιομήχανου.

Συνολικά στη δικογραφία περιλαμβάνονται έξι αστυνομικοί. Οι τρεις συλληφθέντες (δύο δόκιμοι και ένας Υπαρχιφύλακας) που είχαν αποσπαστεί στη Μύκονο λόγω της θερινής περιόδου και τρεις Αρχιφύλακες 34, 38 και 39 ετών που προέκυψαν στοιχεία εις βάρος τους.

Τους παρακολουθούσαν τρεις μήνες

Σύμφωνα με όσα έγιναν γνωστά για τη διακρίβωση της παράνομης δραστηριότητάς τους, προηγήθηκε αρμόδια έρευνα με παρακολουθήσεις μεταξύ άλλων των κινητών τους τηλεφώνων στο πλαίσιο της οποίας αξιοποιήθηκαν στοιχεία καθώς και το αποδεικτικό υλικό που ανέκυψε στο πλαίσιο της προανάκρισης και της φυσικής επιτήρησης.

Ειδικότερα, όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη «προέκυψε ότι οι έξι αστυνομικοί τους τελευταίους τρεις μήνες, παρείχαν υπηρεσίες φύλαξης σε ιδιωτικές οικίες στο νησί, έχοντας συγκεκριμένους ρόλους και καθορισμένες βάρδιες, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις συνέπιπταν με το ωράριο εργασίας τους, αποκομίζοντας με αυτόν τον τρόπο παράνομο οικονομικό όφελος.

Σε έρευνες που πραγματοποιήθηκαν βρέθηκαν στην κατοχή τους και κατασχέθηκαν 1.700 ευρώ και 50 δισκία συγκεκριμένης δραστικής ουσίας.

Η δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος τους αφορά στα -κατά περίπτωση – αδικήματα της παράβασης καθήκοντος, της νομοθεσίας περί ρύθμισης θεμάτων ιδιωτικών επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών ασφαλείας και γραφείων ιδιωτικών ερευνών και της νομοθεσίας για τον ερασιτεχνικό και επαγγελματικό αθλητισμό»

Πηγή: in.gr